“No existe de aquí a Oriente guerrero más temido -dijo Ganelón.”
Esta versión del afamado cantar francés, cuenta la historia del orgulloso, irreflexivo y valiente Roldán, prefecto de la Marca de Bretaña, durante la campaña de Carlomagno para arrebatar Zaragoza al rey pagano Marsil.
El relato se presenta en clave didáctica, pero, en mi opinión, manteniendo el sentimiento de la obra original.
A mi parecer, el punto débil del libro: sus ilustraciones están poco trabajadas y son de cuestionable importancia, no hacen más que ocupar una página que podría dedicarse a expandir mínimamente esta reducida adaptación. Si bien esto no me entusiasma, hay que entender que es normal este tipo de síntesis y recursos gráficos, pues se trata de un libro clásico adaptado para un lector juvenil.
Por otra parte, está el gran acierto del libro: la documentación histórica que, al final de cada capítulo, nos detalla aspectos de la sociedad medieval, los acontecimientos históricos o el argumento de la obra; con ayuda de esta resulta más fácil entender el libro o, simplemente, aporta algunos datos interesantes; a esto se suman los diversos y hasta cierto punto entretenidos juegos, que pretenden una mejor comprensión del capítulo.
Un libro muy recomendable para conocer resumidamente el argumento de una de las obras épicas más conocidas de la historia.
Por Adrián, 1º Bac
